1
00:00:04,946 --> 00:00:07,575
Prethodno na Mystery Inc.

2
00:00:07,695 --> 00:00:09,986
<i>Planisferni disk.</i>

3
00:00:10,053 --> 00:00:13,856
Ima ih 6 komada.
Gdje je ostalih 5?

4
00:00:13,924 --> 00:00:16,058
Prokletstvo od
ukleto blago,

5
00:00:16,126 --> 00:00:20,529
ostalo je drevno bogatstvo
iza konkvistadora.

6
00:00:20,597 --> 00:00:23,666
Treći dio planisfernog diska.
Našli smo ga!

7
00:00:23,734 --> 00:00:26,368
I sada se pojavljuje
taj Periklo

8
00:00:26,436 --> 00:00:27,870
je na rubu
njegovog otkrivanja.

9
00:00:27,938 --> 00:00:30,439
Dva manja, još 4.

10
00:00:30,507 --> 00:00:35,645
Ako hoće, moglo bi biti tako
znači kraj kristalne uvale.

11
00:00:42,119 --> 00:00:44,954
Vidiš, učim te.
Tako se igra dama.

12
00:00:45,022 --> 00:00:46,756
[žvakanje]

13
00:00:46,823 --> 00:00:48,557
[žvakanje]

14
00:00:48,625 --> 00:00:49,925
[Glazba svira]
ha?

15
00:00:49,993 --> 00:00:50,926
ha?

16
00:00:50,994 --> 00:00:53,763
ha?

17
00:00:58,101 --> 00:01:00,136
[škripa guma]

18
00:01:08,779 --> 00:01:10,946
[Nerazgovijetno brbljanje]

19
00:01:19,455 --> 00:01:23,159
Naše dugo čekanje je završilo.

20
00:01:23,226 --> 00:01:28,297
Ja, Gene Shepherd, oslobađam
vašim gladnim umovima koji čekaju

21
00:01:28,364 --> 00:01:33,569
moje vlastito putovanje
kabinet zanimljivosti.

22
00:01:33,636 --> 00:01:37,306
Uđite i oduševite se.

23
00:01:38,241 --> 00:01:39,975
[Nerazgovijetno brbljanje]

24
00:01:41,144 --> 00:01:42,611
Hi hi hi.

25
00:01:51,321 --> 00:01:53,923
Kao, ne znam
o tebi, Scooby-Doo,

26
00:01:53,990 --> 00:01:56,625
ali osjećam se kao da hodam
kroz jednu od mojih noćnih mora.

27
00:01:56,693 --> 00:01:57,760
[smijeh]

28
00:01:57,828 --> 00:01:59,294
Bilo tko od vas
dobri građani

29
00:01:59,362 --> 00:02:01,731
koji pate od neuroloških
poremećaja bilo koje vrste

30
00:02:01,798 --> 00:02:03,599
mora odmah otići.

31
00:02:03,666 --> 00:02:05,300
ha?

32
00:02:05,368 --> 00:02:08,170
Ravno iz primitivnog
divljine Wisconsina,

33
00:02:08,238 --> 00:02:11,640
ta egzotična zemlja telećih tenova
i sir,

34
00:02:11,708 --> 00:02:16,979
Dajem ti Hodag užasa!

35
00:02:17,047 --> 00:02:18,413
[Svi dašću i stenju]

36
00:02:22,185 --> 00:02:23,919
Kao, izdrži.

37
00:02:23,987 --> 00:02:27,790
To mora biti najlažnije
čudovište koje sam ikad vidio.

38
00:02:27,858 --> 00:02:29,725
ha?

39
00:02:30,761 --> 00:02:32,494
Znao sam da je lažno
cijelo vrijeme.

40
00:02:32,562 --> 00:02:34,964
Hajde, Scoob,
idemo odavde.

41
00:02:35,031 --> 00:02:36,331
Ovo mjesto je pljačka.

42
00:02:36,399 --> 00:02:37,466
Uhh.

43
00:02:37,533 --> 00:02:39,468
Ali nismo platili
da uđem ovamo.

44
00:02:39,535 --> 00:02:41,971
Oh, da.
Hi hi hi.

45
00:02:48,211 --> 00:02:50,079
[Zvono zvona]

46
00:02:52,883 --> 00:02:54,917
[reži]

47
00:02:54,985 --> 00:02:56,185
ha?

48
00:02:59,256 --> 00:03:01,824
[reži]

49
00:03:03,626 --> 00:03:05,360
Aah!

50
00:03:24,587 --> 00:03:35,191
<boja fonta="
www.addic7ed.com

51
00:03:35,258 --> 00:03:37,927
Scooby-Dooby-Doo!

52
00:03:38,995 --> 00:03:41,130
[Cvrkut insekata]

53
00:03:44,457 --> 00:03:46,630
Fred, znam da mora biti
nešto kao šok za vas

54
00:03:46,757 --> 00:03:48,558
imati svoje roditelje
natrag u tvoj život.

55
00:03:48,625 --> 00:03:49,859
Tvoji pravi roditelji.

56
00:03:49,927 --> 00:03:51,794
Hvala, Judy.
Nema na čemu, Brad.

57
00:03:51,862 --> 00:03:53,530
Pa bismo htjeli baciti
pod otvoren

58
00:03:53,597 --> 00:03:55,165
na sva pitanja
možda imate.

59
00:03:55,232 --> 00:03:56,366
Bilo što.

60
00:03:56,434 --> 00:03:58,535
Pa, postoji jedna stvar.

61
00:03:58,602 --> 00:04:00,370
Zašto?

62
00:04:00,438 --> 00:04:02,238
Zašto si bio odsutan tako dugo?

63
00:04:02,306 --> 00:04:03,706
Zašto nisi
vrati se po mene?

64
00:04:03,774 --> 00:04:05,041
Da te zaštitim, Fred.

65
00:04:05,109 --> 00:04:06,943
Gradonačelnik Jones je bio
previše opasno.

66
00:04:07,010 --> 00:04:08,545
Prijetio je da će ti nauditi.

67
00:04:08,612 --> 00:04:09,779
Tjelesne ozljede.

68
00:04:09,846 --> 00:04:11,214
Da. Hvala, Judy.

69
00:04:11,282 --> 00:04:14,217
Prijetio ti je
tjelesne ozljede ako se vratimo.

70
00:04:14,285 --> 00:04:17,987
Tako nam je žao.
Stvarno jesmo.

71
00:04:18,055 --> 00:04:22,925
u redu je Mislim, bio si samo
pazi na mene, zar ne?

72
00:04:22,993 --> 00:04:26,963
Pa, trebao bi poznavati svog Freddyja
je izvanredan kreator zamki.

73
00:04:27,030 --> 00:04:28,631
Kao, da.
On je najbolji.

74
00:04:28,699 --> 00:04:29,932
Stručnjak.

75
00:04:30,000 --> 00:04:31,468
Oh, stvarno?

76
00:04:31,535 --> 00:04:33,369
Judy i ja radimo malo
nešto sa zamkama sami.

77
00:04:33,437 --> 00:04:34,770
Mi petljamo.

78
00:04:34,838 --> 00:04:36,706
Je li netko od vas čuo
prsne kosti i prsne kosti?

79
00:04:36,773 --> 00:04:38,475
Naravno. Oni su slavni.

80
00:04:38,542 --> 00:04:41,611
Tim muža i žene
rješavača misterija koji prave zamke.

81
00:04:41,678 --> 00:04:44,046
Izmislili su
Flautnower 8000.

82
00:04:44,115 --> 00:04:46,015
čekaj Drži slušalicu.

83
00:04:46,083 --> 00:04:48,151
Misliš, ti si prsne kosti?

84
00:04:48,219 --> 00:04:50,220
Čuvamo svoj identitet tajnim

85
00:04:50,287 --> 00:04:52,388
jer mi nismo u njemu
za slavu.

86
00:04:52,456 --> 00:04:55,258
Samo želimo pomoći čovječanstvu
oslobađajući ga stvari

87
00:04:55,326 --> 00:04:57,760
koje je teško uhvatiti
s običnim zamkama.

88
00:04:57,828 --> 00:05:00,430
Oh, vidi tko je odlučio
probuditi se.

89
00:05:00,498 --> 00:05:02,198
Nova.

90
00:05:05,536 --> 00:05:08,004
Ahh

91
00:05:08,071 --> 00:05:10,206
[cviljenje]

92
00:05:12,909 --> 00:05:19,649
Reci, itko ti je ikada rekao štene
mogao izgubiti u takvim očima?

93
00:05:21,885 --> 00:05:23,253
[cvili]

94
00:05:23,320 --> 00:05:24,521
[mobitel zvoni]

95
00:05:24,588 --> 00:05:25,821
halo

96
00:05:25,889 --> 00:05:28,391
Oh. Zdravo, Daisy.

97
00:05:28,459 --> 00:05:30,760
Što?!
Zezaš me.

98
00:05:30,827 --> 00:05:32,962
Užasno čudovište
skoro te uništio?

99
00:05:33,030 --> 00:05:36,666
To je divno.
Odmah dolazimo.

100
00:05:38,435 --> 00:05:41,604
Dakle, ovo stvorenje nije bilo
upravo te pokušava povrijediti,

101
00:05:41,672 --> 00:05:42,938
samo te opljačkalo?

102
00:05:43,006 --> 00:05:44,174
Hajde, Velma.

103
00:05:44,241 --> 00:05:45,941
Ovdje nema ništa za nas.
Idemo.

104
00:05:46,009 --> 00:05:47,544
Što je ukralo, Daisy?

105
00:05:47,611 --> 00:05:49,111
Dva predmeta.

106
00:05:49,180 --> 00:05:51,447
Skupocjena ogrlica od rubina
koji mi je dat

107
00:05:51,515 --> 00:05:53,650
po mom imućnom
neurokirurg zaručnik.

108
00:05:53,717 --> 00:05:57,887
Daph, ti i tvoj kreator zamki
moram doći na polo.

109
00:05:57,954 --> 00:05:59,522
Da, moramo.

110
00:05:59,590 --> 00:06:01,524
Druga stavka je bila samo
jeftina zvonasta ogrlica

111
00:06:01,592 --> 00:06:02,659
Ležao sam uokolo.

112
00:06:02,726 --> 00:06:04,160
Onaj koji sam ti dao
za tvoj rođendan?

113
00:06:04,228 --> 00:06:05,228
To je bilo od tebe?

114
00:06:05,296 --> 00:06:07,664
Oh, dragi, već mi nedostaje.

115
00:06:07,731 --> 00:06:09,999
Uf! Velma, idemo.

116
00:06:10,067 --> 00:06:12,468
Daisy, vidimo se večeras
na maminoj i tatinoj zabavi.

117
00:06:12,536 --> 00:06:14,304
To jest, osim ako ne dobijete
ponovno napadnut.

118
00:06:14,371 --> 00:06:16,506
Drži se, Daphne.
Još jedno pitanje.

119
00:06:16,574 --> 00:06:19,242
Daisy, možeš li nam dati
opis stvorenja?

120
00:06:19,310 --> 00:06:20,677
Svakako mogu, Thelma.

121
00:06:20,744 --> 00:06:21,744
Velma.

122
00:06:21,812 --> 00:06:23,012
Ne brini.

123
00:06:23,080 --> 00:06:25,248
[Njuškanje]

124
00:06:26,283 --> 00:06:28,884
Fred, mogu li te nešto pitati?

125
00:06:28,952 --> 00:06:30,486
Upravo jesi.
ha ha ha!

126
00:06:30,554 --> 00:06:33,656
Volim taj.
Naravno. Samo naprijed, Scoob.

127
00:06:33,724 --> 00:06:37,694
Uh, imam tog prijatelja i njega
misli da bi mogao biti zaljubljen u--

128
00:06:37,761 --> 00:06:40,062
čekaj Je li ovo
ljubavno pitanje?

129
00:06:40,130 --> 00:06:41,197
Uh-ha.

130
00:06:41,265 --> 00:06:42,898
A ti mene pitaš
za savjet?

131
00:06:42,966 --> 00:06:44,400
ha ha Hajde, Scoob.

132
00:06:44,468 --> 00:06:45,668
To je dobro.

133
00:06:45,736 --> 00:06:47,903
[Uzdasi]

134
00:06:49,005 --> 00:06:52,408
Velma, što bi
činiš ako si mislio,

135
00:06:52,476 --> 00:06:54,777
pa, možda si zaljubljena?

136
00:06:54,845 --> 00:06:56,879
Pokušajte se trgnuti iz toga
i baci lijenčinu

137
00:06:56,947 --> 00:06:58,414
prije nego što je imao priliku
da mi slomi srce

138
00:06:58,482 --> 00:07:01,183
i zdrobi ono malo snova
bio sam otišao.

139
00:07:01,252 --> 00:07:03,720
U redu.

140
00:07:05,589 --> 00:07:08,424
g. razbijač nereda,
kao dio naloga,

141
00:07:08,492 --> 00:07:10,526
majka bi htjela imati
sir isporučen rano

142
00:07:10,594 --> 00:07:12,228
tako da se može aklimatizirati
u našu plesnu dvoranu.

143
00:07:12,296 --> 00:07:17,133
Tvoja majka je prava
poznavatelj le fromage.

144
00:07:17,200 --> 00:07:19,369
Molim te, javi joj
kakva je to čast

145
00:07:19,436 --> 00:07:22,272
za mene biti catering
njezina zabava.

146
00:07:28,279 --> 00:07:29,545
[Gvakanje]

147
00:07:29,613 --> 00:07:30,546
- [Gutljaji]
- Ahh.

148
00:07:30,614 --> 00:07:32,081
Vrlo dobro.

149
00:07:32,149 --> 00:07:33,916
ooh

150
00:07:35,719 --> 00:07:38,254
Raggy, pogledaj, Hodag.

151
00:07:38,322 --> 00:07:39,455
Što?

152
00:07:39,523 --> 00:07:40,823
Ovo je stvorenje
to je rekla Daisy

153
00:07:40,891 --> 00:07:42,492
napao ju je u njezinoj spavaćoj sobi.

154
00:07:42,559 --> 00:07:45,561
Pa, to je plišana životinja
vidjeli smo u curio vagonu.

155
00:07:45,629 --> 00:07:47,630
Curio karavan?

156
00:07:50,834 --> 00:07:52,702
Recimo, upoznaj Hodaga.

157
00:07:52,770 --> 00:07:54,570
Atrakcija broj jedan
gena Shepherdova

158
00:07:54,638 --> 00:07:56,506
putujući ormarić
od zanimljivosti.

159
00:07:56,573 --> 00:07:58,675
To ne može biti stvar
koji je napao Daisy.

160
00:07:58,742 --> 00:07:59,942
Tako je lažno.

161
00:08:00,010 --> 00:08:02,412
Hodag je majstor
prevare,

162
00:08:02,479 --> 00:08:05,981
uspavljivanje svojih žrtava
u lažni osjećaj sigurnosti

163
00:08:06,049 --> 00:08:08,351
- prije napada.
- Da, točno.

164
00:08:08,419 --> 00:08:10,920
Što je u visokoj sigurnosti
kutija, gospodine Shepherd?

165
00:08:10,987 --> 00:08:13,656
Nešto jako...
Vrlo vrijedno.

166
00:08:13,724 --> 00:08:16,125
Ja otvaram samo tu kutiju
jednom godišnje.

167
00:08:16,193 --> 00:08:17,126
Kao, zašto?

168
00:08:17,194 --> 00:08:18,594
Treba disati.

169
00:08:18,662 --> 00:08:22,097
Ti glupane.
Mwah.

170
00:08:24,335 --> 00:08:26,035
Možete li reći sumnjivo?

171
00:08:26,102 --> 00:08:27,603
- Sumnjivo.
- Sumnjivo.

172
00:08:27,671 --> 00:08:29,839
[Zvoni, svi uzdahnu]

173
00:08:30,941 --> 00:08:33,042
[Reži i cvili]

174
00:08:34,511 --> 00:08:36,779
[Svi vrište]

175
00:08:41,251 --> 00:08:42,418
opa

176
00:08:45,021 --> 00:08:47,857
[reži]

177
00:08:49,059 --> 00:08:50,393
[uzdah]

178
00:08:50,461 --> 00:08:52,928
[režanje]

179
00:08:56,600 --> 00:08:58,234
Uhh!

180
00:09:00,303 --> 00:09:01,937
Pokrij oči.

181
00:09:04,808 --> 00:09:06,743
- Moje oči!
- Uhh!

182
00:09:06,810 --> 00:09:08,845
Ups!

183
00:09:08,912 --> 00:09:10,880
[režanje]

184
00:09:18,622 --> 00:09:20,790
[reži]

185
00:09:28,915 --> 00:09:29,942
Pa, nisam baš siguran

186
00:09:30,062 --> 00:09:32,283
što bih trebao učiniti
o ovoj maloj bijezi.

187
00:09:32,351 --> 00:09:34,111
koliko ja znam,
nema zakona u knjigama

188
00:09:34,177 --> 00:09:37,012
protiv radoznalog dolaska
životu i ludovanju.

189
00:09:37,080 --> 00:09:39,815
Što je ovo s Hodagom?
ionako trebao učiniti?

190
00:09:39,883 --> 00:09:42,485
Uglavnom, to je opasno
stvorenje koje me pokušalo napasti.

191
00:09:42,553 --> 00:09:44,487
Oh, i jede pse.

192
00:09:44,555 --> 00:09:46,556
- Što?!
- Jede pse, kažeš?

193
00:09:46,624 --> 00:09:49,925
Ima li šanse da je posebno
volite pse koji govore?

194
00:09:49,993 --> 00:09:52,161
[Oboje reže]

195
00:09:55,198 --> 00:09:56,599
U redu, prestani,
vas dvoje.

196
00:09:56,667 --> 00:09:57,800
On je započeo.

197
00:09:57,868 --> 00:09:59,402
Nisam.

198
00:09:59,470 --> 00:10:01,404
[Uzdasi] Kako god.

199
00:10:01,472 --> 00:10:02,672
Sretno, mamac Hodag.

200
00:10:02,740 --> 00:10:03,906
Ha!

201
00:10:03,974 --> 00:10:06,376
Pa od ovoga
ništa nije riješio,

202
00:10:06,443 --> 00:10:11,648
Vratit ću se unutra i vidjeti što
Mogu spasiti svoj curio vagon.

203
00:10:23,059 --> 00:10:27,363
Ne brini, još uvijek si na sigurnom.

204
00:10:29,533 --> 00:10:31,668
[Svira klasična glazba]

205
00:10:42,179 --> 00:10:43,780
[uzdah]
Roberto!

206
00:10:43,847 --> 00:10:46,683
Što ne vidim kad ja
pogledaj taj prazan pladanj?

207
00:10:48,885 --> 00:10:50,920
Sir!
Donesi još malo brže,

208
00:10:50,987 --> 00:10:53,923
prije nego što Blakeovi otkriju da jesmo
napravio tako nečuvenu pogrešku.

209
00:10:55,626 --> 00:10:58,194
Tvoji su roditelji otišli u mnogo toga
nevolja sa svim ovim, Daphne.

210
00:10:58,261 --> 00:11:01,497
To je samo njihov način da kažu
drago im je što si se vratio.

211
00:11:01,565 --> 00:11:04,734
Nikada nisam mislio da ćemo ih čuti
riječi koje izlaze iz njihovih usta.

212
00:11:04,802 --> 00:11:07,236
Ššš Uživajmo
naš ponovni susret.

213
00:11:17,614 --> 00:11:20,249
Hm, oprostite, Fredova prava mama.

214
00:11:20,317 --> 00:11:22,251
Mislim da imam nešto
koji pripada tebi.

215
00:11:22,319 --> 00:11:23,720
Htio sam to vratiti,

216
00:11:23,787 --> 00:11:26,055
vrsta poklona za dobrodošlicu kući.

217
00:11:27,591 --> 00:11:30,092
Moj medaljon?

218
00:11:30,160 --> 00:11:32,061
[Glazba svira]

219
00:11:32,128 --> 00:11:33,363
gdje si...

220
00:11:33,430 --> 00:11:35,531
Oh, hvala ti, Daphne.

221
00:11:35,599 --> 00:11:39,902
Tako sam sretna što moj dječak ima
netko poput tebe u njegovom životu.

222
00:11:39,970 --> 00:11:42,338
Da.

223
00:11:45,576 --> 00:11:47,410
[Slurps]

224
00:11:50,447 --> 00:11:52,615
Hmm? ooh

225
00:11:53,584 --> 00:11:54,617
[srkanje]

226
00:11:54,685 --> 00:11:56,952
[Svira violina]

227
00:11:57,020 --> 00:11:59,121
heh

228
00:11:59,189 --> 00:12:02,625
Hi hi hi.
[Slurps]

229
00:12:04,160 --> 00:12:05,795
Što nije u redu s tobom?

230
00:12:05,863 --> 00:12:07,963
Kao, ljut sam jer
postoji sva ta besplatna hrana

231
00:12:08,031 --> 00:12:10,800
i moj najbolji prijatelj za žvakanje
više zanima neka ženska

232
00:12:10,868 --> 00:12:13,469
nego raditi smackdown
na švedskom stolu sa sirom.

233
00:12:13,537 --> 00:12:16,038
Otplata, tvoje ime je Nova.

234
00:12:16,106 --> 00:12:18,340
Kao, dodir�.

235
00:12:22,178 --> 00:12:24,079
ha?

236
00:12:29,386 --> 00:12:30,453
[Uzdasi]

237
00:12:30,521 --> 00:12:32,455
Pogledaj sve to
predivan sir.

238
00:12:32,523 --> 00:12:34,524
[Zvono] Ha?

239
00:12:40,030 --> 00:12:42,364
[Šuškanje]

240
00:12:46,703 --> 00:12:47,670
Što je to?

241
00:12:47,738 --> 00:12:48,971
[reži]

242
00:12:49,039 --> 00:12:51,474
Aah!

243
00:12:51,542 --> 00:12:52,809
Aah! Aah!

244
00:12:54,144 --> 00:12:56,378
[Svi uzdahnu]

245
00:12:57,380 --> 00:12:59,281
[Svi vrište]

246
00:13:00,818 --> 00:13:02,819
[reži]

247
00:13:03,921 --> 00:13:05,755
[reži]

248
00:13:05,823 --> 00:13:07,623
[Svi vrište]

249
00:13:07,691 --> 00:13:09,291
[reži]

250
00:13:09,359 --> 00:13:11,393
Aah!

251
00:13:21,171 --> 00:13:23,272
ooh! Ahh!

252
00:13:23,340 --> 00:13:25,475
[režanje]

253
00:13:28,244 --> 00:13:29,579
Aah!

254
00:13:33,750 --> 00:13:35,651
[Zvono zvona]

255
00:13:38,722 --> 00:13:40,322
[Jištanje]

256
00:13:44,260 --> 00:13:46,696
Nova, gdje si?

257
00:13:46,763 --> 00:13:48,664
Nova!

258
00:13:48,732 --> 00:13:51,133
Ne!

259
00:13:51,201 --> 00:13:52,134
[uzdah]

260
00:13:52,202 --> 00:13:53,402
Opljačkani smo.

261
00:13:53,470 --> 00:13:54,637
- Moj prsten!
- Ukralo mi je ogrlicu.

262
00:13:54,705 --> 00:13:55,838
- I moje naušnice.
- Moj novčanik.

263
00:13:55,906 --> 00:13:57,473
- Moj sat.
- Moji biseri.

264
00:13:57,541 --> 00:14:01,577
Moj muški broš.
Ohh!

265
00:14:12,589 --> 00:14:14,857
Kao, pogledaj sav taj plijen.

266
00:14:14,925 --> 00:14:17,660
Tu je Daisyna ogrlica.

267
00:14:17,728 --> 00:14:19,261
Mislim da smo pronašli našeg negativca.

268
00:14:19,329 --> 00:14:20,496
[Svi uzdahnu]

269
00:14:20,564 --> 00:14:23,966
Što ste vi djeco
radiš ovdje?

270
00:14:31,213 --> 00:14:32,556
Šerife, ja sam nevin.

271
00:14:32,899 --> 00:14:34,193
Spasi to, Shepherd.

272
00:14:34,313 --> 00:14:35,601
Zaplijenio sam sav tvoj plijen

273
00:14:35,669 --> 00:14:37,369
i tvoj radoznali doohickeys.

274
00:14:37,437 --> 00:14:39,371
Jedna od prednosti mog posla.

275
00:14:39,607 --> 00:14:40,874
Ovako to funkcionira.

276
00:14:40,942 --> 00:14:43,644
Oduzimam, a nakon 30 dana,

277
00:14:43,711 --> 00:14:45,078
čuvam.

278
00:14:45,146 --> 00:14:47,213
To bi trebao biti dokaz.

279
00:14:47,281 --> 00:14:49,816
Slušajte, gospođice fancy
Nancy dobre hlače,

280
00:14:49,884 --> 00:14:54,387
Mogu sve što hoću jer
Ja sam šerif Bronson Stone.

281
00:14:54,455 --> 00:14:56,556
I ovo su sve moje stvari.

282
00:14:56,624 --> 00:15:00,694
Čak i ova glupa puzzle kutija koja to ne čini
čini se da ima ikakve koristi.

283
00:15:00,762 --> 00:15:02,428
dosadno!

284
00:15:08,569 --> 00:15:09,569
[Zvono na vratima]

285
00:15:09,637 --> 00:15:11,538
Tko bi to mogao biti?

286
00:15:14,208 --> 00:15:17,811
Nema takve nauke!

287
00:15:17,879 --> 00:15:19,846
čudak.

288
00:15:19,914 --> 00:15:22,415
Kao, bilo je lijepo
gradonačelnika kopriva da nas nagradi

289
00:15:22,483 --> 00:15:24,517
za zaustavljanje toga
loš čovjek iz Wisconsina

290
00:15:24,585 --> 00:15:27,320
dajući nam naše vlastite
misteriozni ured

291
00:15:27,388 --> 00:15:28,555
u podrumu gradske vijećnice.

292
00:15:28,622 --> 00:15:29,589
Je li tako, prijatelju?

293
00:15:29,657 --> 00:15:32,325
Zašto se kaže "soba za smeće"?

294
00:15:33,294 --> 00:15:35,628
Jer je pun smeća.

295
00:15:35,697 --> 00:15:38,799
Hajde, bando,
krenimo s čišćenjem.

296
00:15:40,267 --> 00:15:42,235
[cviljenje]

297
00:15:42,303 --> 00:15:44,838
Nema smisla.

298
00:15:44,906 --> 00:15:48,308
Kako to da nismo pronašli Novu?

299
00:15:48,375 --> 00:15:49,776
Scooby je u pravu.

300
00:15:49,844 --> 00:15:52,112
Nešto nije u redu
s ovom slikom.

301
00:15:52,180 --> 00:15:54,948
Da. I slutim
ima što raditi

302
00:15:55,016 --> 00:15:57,283
sa zvonima koja su zvonila
prije nego što je Hodag napao.

303
00:15:57,351 --> 00:15:58,952
Hej, tako je.

304
00:15:59,020 --> 00:16:00,921
Prije sam čuo zvona
to jezivo stvorenje

305
00:16:00,988 --> 00:16:02,723
ulovio Scooby-Doo's
djevojka.

306
00:16:02,790 --> 00:16:05,458
Postoji povijest korištenja
zvona za treniranje životinja,

307
00:16:05,526 --> 00:16:07,861
pa sam pogledao u to.
Provjerite.

308
00:16:07,929 --> 00:16:12,999
Bando, vjerujem u ovu misteriju
počinje se okupljati.

309
00:16:15,436 --> 00:16:17,337
Ovo je glupo.

310
00:16:17,404 --> 00:16:19,539
Recimo samo
misterij je riješen

311
00:16:19,607 --> 00:16:22,308
a ti i ja se možemo razdvojiti
sav ovaj zaplijenjeni plijen.

312
00:16:22,376 --> 00:16:23,543
[Zvono zvona]

313
00:16:23,611 --> 00:16:25,578
Ššš

314
00:16:32,887 --> 00:16:34,154
[cviljenje]

315
00:16:34,222 --> 00:16:36,389
[režanje]

316
00:16:42,063 --> 00:16:43,429
Pametna riba do dječaka sa šalom.

317
00:16:43,497 --> 00:16:45,098
Hodag je zagrizao mamac.

318
00:16:45,166 --> 00:16:46,432
Primljeno, pametna djevojka.

319
00:16:46,500 --> 00:16:48,401
Dečko s šalom. Hmph.

320
00:16:48,469 --> 00:16:51,671
Sljedeći put kad odaberem
kodna imena.

321
00:16:56,043 --> 00:16:58,211
[režanje]

322
00:17:14,028 --> 00:17:15,662
Pušačka zgodna do dečka s šalom.

323
00:17:15,729 --> 00:17:17,264
Hodag je uzeo god
bio u prsima.

324
00:17:17,331 --> 00:17:18,431
Trebao bi doći prema tebi.

325
00:17:18,499 --> 00:17:20,667
Spremimo se.

326
00:17:22,736 --> 00:17:24,871
[Zvona zvona]

327
00:17:30,377 --> 00:17:32,679
[režanje]

328
00:17:48,129 --> 00:17:49,963
odmah!

329
00:17:51,632 --> 00:17:53,200
Ha! shvaćam

330
00:17:53,267 --> 00:17:55,168
[Vrištanje i režanje]

331
00:18:04,245 --> 00:18:06,412
On je krao
ovo kolo od starog sira.

332
00:18:06,480 --> 00:18:09,716
Sada da vidimo
tko je zapravo Hodag.

333
00:18:10,651 --> 00:18:11,985
Svi: Roberto!

334
00:18:12,053 --> 00:18:13,553
Gdje je moja nova?

335
00:18:13,620 --> 00:18:14,988
izdrži.

336
00:18:16,790 --> 00:18:18,024
Svi: Majmun?

337
00:18:18,092 --> 00:18:19,592
tako je.

338
00:18:19,660 --> 00:18:21,261
Moj majmune.

339
00:18:21,329 --> 00:18:22,896
Nitko se ne miče

340
00:18:22,964 --> 00:18:24,831
ili pas to dobije.

341
00:18:24,899 --> 00:18:25,832
[cviljenje]

342
00:18:25,900 --> 00:18:27,133
Nova!

343
00:18:27,201 --> 00:18:30,070
G. Fussbuster, molim vas,
nemoj povrijediti Nova.

344
00:18:30,137 --> 00:18:31,504
zašto to radiš

345
00:18:31,572 --> 00:18:33,506
Sve je počelo
još dok sam bio pomorac

346
00:18:33,574 --> 00:18:36,576
radeći na trgovačkim brodovima
u Indoneziji.

347
00:18:36,643 --> 00:18:39,179
Naučio sam da možeš
dresirati majmuna da krade.

348
00:18:39,247 --> 00:18:41,014
Tako da sam upravo to učinio.

349
00:18:41,082 --> 00:18:43,116
Roberta sam trenirao koristeći zvona

350
00:18:43,184 --> 00:18:45,752
i koristio ga za izgradnju
moje bogatstvo.

351
00:18:45,819 --> 00:18:49,589
Kad sam pozvonio, on bi
početi uzimati vrijedne predmete.

352
00:18:49,656 --> 00:18:52,025
Ali postao je lud.

353
00:18:52,093 --> 00:18:54,261
Počeo krasti i zvona.

354
00:18:54,328 --> 00:18:55,828
[Zvono zvoni, majmun vrišti]

355
00:18:55,897 --> 00:18:57,730
[Zvono zvoni]

356
00:18:59,867 --> 00:19:02,035
Dovelo me do ludila,

357
00:19:02,103 --> 00:19:04,137
sva ta zvona.

358
00:19:04,205 --> 00:19:06,739
I ne samo on
donio kući zvona,

359
00:19:06,807 --> 00:19:08,808
ali kakvi god bili
privržen njima.

360
00:19:08,876 --> 00:19:11,211
Ne znaš koliko
mačke i krave

361
00:19:11,279 --> 00:19:13,546
i grbavce je donio
kući s njim.

362
00:19:13,614 --> 00:19:15,081
Ali sve je vrijedilo,

363
00:19:15,149 --> 00:19:19,752
kao što smo upravo bili
ukrasti sir star 500 godina

364
00:19:19,820 --> 00:19:21,321
imate u ruci.

365
00:19:21,389 --> 00:19:23,756
500 godina star sir?

366
00:19:23,824 --> 00:19:26,393
Da. Napravljeno je upravo ovdje
u kristalnoj uvali

367
00:19:26,460 --> 00:19:29,495
majstor španjolski
proizvođač sira.

368
00:19:29,563 --> 00:19:30,997
Neprocjenjivo je.

369
00:19:31,065 --> 00:19:33,800
I svojom krađom,
Mogao sam konačno otići u mirovinu

370
00:19:33,867 --> 00:19:35,068
u Nizozemsku,

371
00:19:35,136 --> 00:19:38,305
gdje su stvarno
pravilno uživajte u siru.

372
00:19:38,372 --> 00:19:39,605
Ali zašto Hodag?

373
00:19:39,673 --> 00:19:41,741
Pastirska sigurnost
bila nesalomljiva.

374
00:19:41,809 --> 00:19:43,009
Trebao mi je ključ.

375
00:19:43,077 --> 00:19:44,945
Činilo se najboljim načinom da ga se dobije.

376
00:19:45,012 --> 00:19:48,114
Sada, baci sir ovamo
i neće se ozlijediti.

377
00:19:48,182 --> 00:19:50,283
[cviljenje]

378
00:19:50,351 --> 00:19:53,253
[režanje]

379
00:19:53,321 --> 00:19:56,656
Evo, Fussbusteru.
Dohvati.

380
00:19:58,892 --> 00:20:00,193
Nova!

381
00:20:00,261 --> 00:20:01,294
Oh! Oh! Oh!

382
00:20:01,362 --> 00:20:04,664
[smijeh]

383
00:20:04,731 --> 00:20:06,599
- [Vrištanje]
- [stenjanje]

384
00:20:06,667 --> 00:20:09,302
I dobio bih
daleko s tim, također,

385
00:20:09,370 --> 00:20:12,105
da nije tih zvona.

386
00:20:12,173 --> 00:20:15,275
Zvona! Zvona!

387
00:20:15,343 --> 00:20:17,143
Evo tvog sira,
gospodine pastir.

388
00:20:17,211 --> 00:20:19,446
Ne, vi djeco to zadržite.

389
00:20:19,513 --> 00:20:22,015
Napuknut je.
Napuknuto i bezvrijedno!

390
00:20:22,083 --> 00:20:23,883
Bezvrijedno!

391
00:20:23,951 --> 00:20:25,918
Žao mi je što ste izgubili
vaš cijenjeni posjed.

392
00:20:25,987 --> 00:20:28,288
Kladim se da biste željeli
nikada nije stao ovdje.

393
00:20:28,356 --> 00:20:30,790
Zašto si došao
u kristalnu uvalu, gospodine Shepherd?

394
00:20:30,858 --> 00:20:33,493
Ne dobivamo ih mnogo
atrakcije poput vaše ovdje.

395
00:20:33,560 --> 00:20:36,496
Bio je to sir.

396
00:20:36,563 --> 00:20:41,234
Sir mi je rekao
doći ovamo.

397
00:20:53,047 --> 00:20:54,981
Izgled.

398
00:20:59,286 --> 00:21:00,387
ha?

399
00:21:00,454 --> 00:21:01,587
[Oboje dahnu]

400
00:21:01,655 --> 00:21:03,056
ha?

401
00:21:19,407 --> 00:21:21,174
Pa, što želiš?

402
00:21:21,242 --> 00:21:23,043
Što? Ne želim ništa.

403
00:21:23,110 --> 00:21:24,610
Zašto si onda namjestio
sastanak?

404
00:21:24,678 --> 00:21:25,845
Nisam to bio ja.

405
00:21:25,913 --> 00:21:28,014
Mislio sam da ste vas dvoje to sredili.

406
00:21:28,082 --> 00:21:29,882
- Ne.
- Ne mi.

407
00:21:29,950 --> 00:21:32,352
- Tko je onda?
- Jesam.

408
00:21:32,420 --> 00:21:35,621
Mala zla ptica
u grani drveta.

409
00:21:35,689 --> 00:21:38,891
Pozvao sam vas sve ovdje da razgovaramo
stvar od velike važnosti.

410
00:21:38,959 --> 00:21:41,694
Novine na dnu
tvoj kavez treba ponovno promijeniti?

411
00:21:41,762 --> 00:21:47,067
Činilo bi se da su djeca unutra
nova misterija uključena

412
00:21:47,134 --> 00:21:51,737
dobili treći i sada
četvrti dio planisfernog diska.

413
00:21:51,805 --> 00:21:53,406
- Ne.
- da

414
00:21:53,474 --> 00:21:55,275
Ovo se ne može nastaviti.

415
00:21:55,342 --> 00:22:01,347
I kao takav imam malo
prijedlog za sve vas.

416
00:22:06,423 --> 00:22:17,088
<boja fonta="
www.addic7ed.com